Index: src/main/java/info/magnolia/module/data/trees/GenericDataAdminTreeConfig.java
===================================================================
--- src/main/java/info/magnolia/module/data/trees/GenericDataAdminTreeConfig.java	(revision 16924)
+++ src/main/java/info/magnolia/module/data/trees/GenericDataAdminTreeConfig.java	(working copy)
@@ -289,7 +289,7 @@
         ContextMenuItem menuDeActivate = new ContextMenuItem("deactivate");
         menuDeActivate.setLabel(msgs.get("tree.config.menu.deactivate")); //$NON-NLS-1$
         menuDeActivate.setIcon(request.getContextPath() + "/.resources/icons/16/arrow_left_red.gif"); //$NON-NLS-1$
-        menuDeActivate.setOnclick(tree.getJavascriptTree() + ".deActivateNode(" + Tree.ACTION_DEACTIVATE + ");"); //$NON-NLS-1$ //$NON-NLS-2$
+        menuDeActivate.setOnclick(tree.getJavascriptTree() + ".deactivateNode(" + Tree.ACTION_DEACTIVATE + ");"); //$NON-NLS-1$ //$NON-NLS-2$
         menuDeActivate.addJavascriptCondition("new mgnlTreeMenuItemConditionSelectedNotRoot(" //$NON-NLS-1$
             + tree.getJavascriptTree()
             + ")"); //$NON-NLS-1$