When you add an image via the Amplience dialog there are two unexpected buttons. "Upload" & "Upload & Edit"
We don't currently support upload actions via Amplience as we expect our Authors to do this via the 3rd party app.