Seems only to occur with many problems listed (scrollbar initially visible) and multiple items open.
See issue.mov on how to reproduce (directed by mmichel).
Git branch which replaces the tree with a flat structure and eliminates the scrolling issue