Put templating function usage examples from each function library (cmsfn, damfn etc.) into a project and write a unit test for them. They are code, they can be tested like code. Testing can help us find broken and outdated examples before they fail for users.