Hi all,
here's another issue.

On a content app I configured to be translatable, selecting "include sub-nodes" in the "add to batch" dialogue does not include translatable properties from subnodes in the xliff. Translatable properties do show up in the "i18nFields" property of the mgnl:translationSubmission node, however.

I came across this issue while investigating EXCONTRANS-312, and the outcome is the same (NPE during download, because number of trans-units doesn't match). But as I expected the xliff to contain the properties in this scenario, I figured it warranted a separate report.

Same note as on the other ticket: The i18n properties carry the same name between main node and subnodes.

If this ends up being a configuration issue, I'd appreciate a hint on how to circumvene it.

Attachments:

• Export of the batch
• Export of all related entries in "translation queues"
• Export of the related content item
• One of the (incorrect) xliffs

The app used to create the content is identical to EXCONTRANS-312.