The labels on the buttons are wrong or at least weird.

I suggest to change:

• "Bild Detail" -> "Bilddetails" (also fix this for other media types, plz)
• "Bearbeiten Bild..." -> "Bearbeiten..."
• "Neu/es/er Bild hochladen..." -> simply: "Hochladen..."