It's not possible to undo the "remove live copy link" action

In the Page editor it's not possible to add the live copy link again after you have removed it from a component or area or page.

On remove you store a new jcr property that you dropped the link and you remove the live copy mixin from the node. The new action should revert these changes.