When inserting an image in fckeditor, one can browse the repositories to create an hyperlink on the inserted image to a page or document.
Users seem confused by this link tab and its "browse server" button - it seems they expect the image they select there, in dms, to actually be the image they're inserting in their paragraph.

1) We should add the possibility to "browse server" on the "image info" tab to allow users to browse for images in their dms for example. (MAGNOLIA-2192)
2) We should probably get rid of the "link" tab: creating a link out of an image can be achieved by first inserting the image and then selecting it and using the "link" button. It would probably be less confusing and more straightforward. (MAGNOLIA-2193)