If the language for browsing content is switched, the dialog controls do not show the configured language defined in the user preferences. The dialog controls should always display labels according to the language set in the preferences, regardless of which language is used to browse content.

The class to retrieve the values for the i10n keys should be TemplateMessagesUtil instead of MessagesManager. Furthermore, I think, the preferred language should be set in the TemplateMessagesUtil