This is follow-up ticket to MAGNOLIA-6243.
Remove legacy code that allows to access site with duplicate prefix in the url
Using site A prefix + node path from site B passes CrossSite filter
Inline rich text links don't work on public instances when using custom URL mappings
Failed to resolve path under root context