Resources that are marked as deleted should not be available through the JcrOrigin (and also LayeredOrigin). However, those resource should be visible in the Resources App (so they can be restored/edited). The very same "issue" is present with the bypass flag for resources.