The Documentation of the Checkbox Field states that the buttonLabel is optional.
However if one doesn't specify it, the generated i18n placeholder is shown in the Dialog instead. Also buttonLabel: false does not work. You have to specify a signle space char as button label to get rid of it, like so:
One would expect to have it work without specifying anything