I uploaded a new asset in the chooser UI of the Assets app and had a previously added asset selected. As a result, a new asset was created and added as a sub asset to my selected asset (see screen shot).

Is this actually something we want? Should that be possible? If not, I recommend we fix this rather sooner than later (thus the high priority of this issue).