damfn.getAssetLinkForId(item.image) returns the following url with the following DAM structure:

• URL: /magnoliaAuthor/corporate/dam/moved_from_data_references/References/EEClients/Virgin-America/virgin-america-screenshot/virgin%20america%20screenshot.png
• DAM Path: /moved_from_data_references/References/EEClients/Virgin-America/virgin-america-screenshot
• Image name: virgin america screenshot
• Image type: png

Unfortunately, the DAM servlet does not recognize this link. The following wraning is thrown:

2014-01-29 16:15:19,776 WARN  info.magnolia.dam.DefaultDamManager               : No asset Found for the following path '/moved_from_data_references/References/EEClients/Virgin-America/virgin-america-screenshot/virgin america screenshot'. Nothing will be returned

And the servlet use a fallback strategy to finally find the asset.

Unfortunately, since this call is successful, the cache associate this asset to a wrong url.