When using different languages it is not possible to have different documents regarding the different languages. The language in the new document is a simple selection control which is user controlled. Perhaps this should be read from the content locale? Also, it would be nice if one can upload the same document (documents with the same name), but in different languages. Or to be able to upload 2 documents under one name in the New Document dialog?

I have supplied a fix that enables the dms paragraph to read different folders for different languages. It should be a temporal fix for the problem.

Regards