When creating a new page in a site, the template option list should show the possible templates as configured in 'site definitions -> [site name] -> templates -> availability". In stead you get the 'default' template list, Which you don't want.

The old mechanism for resolving the site configuration is apparently no longer available, so the proper site definition is not found.