While it is not critical, it is definitively not nice to show empty (as they have no rights to read content) Templates and Layout workspaces to ordinary editors (See Eve user from samples). Also the New Folder/File buttons should be disabled. (Pressing the button does nothing for user without the rights and generates stacktrace in log files).