Since FreemarkerHelper passes the current context's locale to the freemarker template loader, it should be fairly trivial to provide spanish, french, german, ... versions of these emails (registration confirmation and password reminder). Just appending the _es or _fr or _de suffix to the template's file names should do it.