Rendering an edit bar upon the flash component is pretty unpredictable at the moment and is purely driven by given combination of browser&its_version&extensions used.

As a workaround one can enclose it in <div cms:edit></div> to enforce rendering the bar.