See linked issue. Basically action bar needs at least one html tag before the comment generated by either [@cms.init /] or [@cms.page /]. Failing to do so will result in the action bar not being displayed. The simplest approach is make the redirect template a well-formed HTML page and place the init or page tag e.g in the tag in the head section of the document.