If a menu item in horizontal or vertical navigation is selected or not is determined by comparing the handles of both pages. However, if two pages have a similar name (see screenshot attached), this leads to wrong behavior since two nodes get selected.

Comparison if a node is selected or not should be performed based on UUIDs instead of handles.

Patch attached. Please also backport to 4.1. Thanks!