When configured in a theme, it seems that /docroot links are manipulated at some point to include the /<site-name>/ portion. This yields 404s, so I had to "hack" my configuration and use a "/../" hack (see attached screenshot)

(I'm unsure in which components this belongs, please edit the issue as soon as this is found)