For the fields that have to be i18n-dependent - create a property that woud resolve the field value for different language selection, it would create the language specific properties on demand.