Uploaded image for project: 'Magnolia UI'
  1. Magnolia UI
  2. MGNLUI-2413

Translate app groups on Apps screen

    XMLWordPrintable

    Details

    • Type: Task
    • Status: Open
    • Priority: Neutral
    • Resolution: Unresolved
    • Affects Version/s: 5.2
    • Fix Version/s: None
    • Component/s: applauncher
    • Labels:
    • Environment:
      Magnolia 5.2 EE (Snapshot: 2013.11.14 20:29:06)

      Description

      NOTE: Requires further discussion. Do not implement without consulting Andreas.

      I'd like to consider translating the groups themselves as well. Less so "STK", "DATA", "DEV", not even "TOOLS", but "EDIT" and "MANAGE".

      Options I see:

      • use verbs: "EDIEREN" (yes, would be more correct than "editieren") and "STEUERN"
      • use nouns: "INHALTE", "WERTE"

      I prefer the verbs, since that's also in-line with how the English UI works and corresponds with the original idea of using names more like actions for these two groups.

        Attachments

          Activity

            People

            Assignee:
            Unassigned Unassigned
            Reporter:
            weder Andreas Weder
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            2 Start watching this issue

              Dates

              Created:
              Updated:
              Date of First Response: