It seems that the names of apps and groups on the Apps screen are all escaped: I can't seem to use <br/>, unicode characters or
r and the like to force the rest of a string to flow to a new line.

It starts become necessary to support any such newline character. Which one, I basically don't care. It's quite difficult to come up with meaningful and short names and the inability to properly split them between lines starts to be a burden.