It seems that comboboxes are showing up broken in Chrome. The case I know of is the variant switcher in the page preview of the page editor. There could very well be additional cases, or it could apply to all comboboxes.
This was reported to me by Boris. I don't know the exact circumstances or environment that caused this.