In-line edited property is not always selected after saving changes

This should have been fixed by MGNLUI-3665, but I've just happened to stumble over a case with the just released 5.4.4 that shows that this isn't fully fixed yet.

To reproduce:

• Open the Configuration app.
• If you double-click on a folder or visible property to in-line edit it without selecting it first, the item is selected after saving the change. So well, so good.
• But if I open "modules/google-analytics", then double click on "version", then change the name to "versions" using in-line editing and without selecting it first, the property is NOT selected after saving the changes.

Acceptance criteria:

• In the second case, the item should be both modified to "versions", but also be selected and visible (in view). All previously selected items should get deselected.