Steps to reproduce

Open rename dialog on an item with special characters.

• in an app using nodeNameProperty=jcrName (personas, segments)
• in an app using nodeNameProperty=name (a content type generated app)

Expected results

Content of the name field is consistent and shows the user-facing name, with special characters unescaped, visible e.g. in browsers

Actual results

• in an app using nodeNameProperty=jcrName you can see special characters
• in an app using nodeNameProperty=name  you see the real node name

Workaround

You can still rename the item, just the content of the field might be confusing and tiresome to re-type.

Development notes

The problem is the generic dialog using jrcName field used for both cases.