Steps to reproduce

Case 1: Stories app

1.  Go to stories app
2.  Open lost-and-found-in-swiss-alps
3. Go to the image block and click on Browse buttom

Case 2: Tours app (and others apps using the legacy UI and the old linkfield: info.magnolia.ui.form.field.definition.LinkFieldDefinition)

1.  Go to tours app
2.  Open Vietnam: Tradition and Today tour
3. Go to the image and click on Browse buttom

Expected results

The choose dialog is opened, the image appears in the preview side, the image appears selected directly and the focus allows us to see where the picture is without need to scroll.
If it is not a linkfield pointing to an image, then the item should be selected and it should appear in view (not need to scroll).

Actual results

The preview is displayed, however the picture is not selected.
In case of a linkfield to other workspace different from dam, the item is not selected so we cannot know what item is the selected one.

Workaround

N/A

Development notes

Issue seems related to the compatibility mode. When info.magnolia.ui.form.field.definition.LinkFieldDefinition is used. Another example can be found in Legacy pages app when info.magnolia.ui.form.field.definition.LinkFieldDefinition is used, for instance, text and image component.