Steps to reproduce

1. change language to german
2. logout/login
3. go to assets app
4. https://demoauthor.magnolia-cms.com/.magnolia/admincentral#app:dam:jcrDetail;/travel-demo/img/gate-hernan-pinera.jpg:edit
5. upload field labels are not translated

Expected results

1. german upload field labels are translated

Actual results

1. german upload field labels are not translated
2. 
3. 

4. fields.uploadField.upload.uploadFile=Upload fields.uploadField.upload.removeFile=Remove fields.uploadField.upload.uploadAnotherFile=Upload another fields.uploadField.upload.started=Stream started, fileName = {0} fields.uploadField.upload.progress=Progress, bytesReceived = {0} fields.uploadField.upload.failure=Stream failed, fileName = {0} fields.uploadField.upload.success=Your file {0} has been uploaded successfully fields.uploadField.upload.abort=Upload of file was aborted due to an unsupported upload file type fields.uploadField.upload.dragNDrop=Drag a file into this area or select a file fields.uploadField.detail.filename.label=Name fields.uploadField.detail.filesize.label=Size fields.uploadField.detail.fileformat.label=Format fields.tokenField.remove.removeAllItems=Remove all items fields.filterComponent.placeholder=Filter... fields.filterComponent.emptySelectionCaption=All

Workaround

Development notes