#App
pages.app.label=Seiten
pages.app.icon=icon-webpages-app

# Sub-Apps
pages.browser.actionbar.sections.pageDeleteActions.label=Gelöschte Seite
pages.browser.actionbar.sections.pageActions.label=Seite
pages.browser.actions.add.label=Neue Seite
pages.browser.actions.confirmDeletion.label=Seite löschen
pages.browser.actions.preview.label=Seitenvorschau
pages.browser.actions.edit.label=Seite bearbeiten
pages.browser.actions.editPageName.label=Seite umbenennen
pages.browser.actions.delete.label=Seite löschen
pages.browser.actions.duplicate.label=Seite duplizieren
pages.browser.actions.editTemplate.label=Template ändern
pages.browser.actions.move.label=Seite verschieben
pages.browser.actions.compareToPreviousVersion.label=Mit der vorherigen Version vergleichen
pages.browser.actions.compareVersions.label=Versionen vergleichen
pages.browser.actions.activateDeletion.label=Löschung publizieren
pages.browser.actions.activateRecursive.label=Publizieren inkl. Unterseiten
pages.browser.actions.startPublicationRecursive.label=Publizieren inkl. Unterseiten
pages.browser.actions.copy.label=Seite kopieren
pages.browser.actions.paste.label=Seite einfügen

pages.detail.actionbar.sections.pagePreviewActions.label=Seite : Vorschau
pages.detail.actionbar.sections.pageActions.label=Seite
pages.detail.actionbar.sections.areaActions.label=Bereich
pages.detail.actionbar.sections.pageNodeAreaActions.label=Bereich
pages.detail.actionbar.sections.editableAreaActions.label=Editierbarer Bereich
pages.detail.actionbar.sections.optionalAreaActions.label=Optionaler Bereich
pages.detail.actionbar.sections.optionalEditableAreaActions.label=Optionaler, editierbarer Bereich
pages.detail.actionbar.sections.componentActions.label=Komponente
pages.detail.actionbar.sections.pageDeleteActions.label=Gelöschte Seite
pages.detail.actions.activate.label=Publizieren
pages.detail.actions.activateDeletion.label=Löschung publizieren
pages.detail.actions.addComponent.label=Neue Komponente
pages.detail.actions.addArea.label=Neuer Bereich
pages.detail.actions.cancelMoveComponent.label=Verschieben abbrechen
pages.detail.actions.deactivate.label=Depublizieren
pages.detail.actions.deleteArea.label=Bereich löschen
pages.detail.actions.deleteComponent.label=Komponente löschen
pages.detail.actions.edit.label=Seite bearbeiten
pages.detail.actions.editProperties.label=Seiteneigenschaften bearbeiten
pages.detail.actions.editComponent.label=Komponente bearbeiten
pages.detail.actions.editArea.label=Bereich bearbeiten
pages.detail.actions.editPageNodeArea.label=Bereich bearbeiten
pages.detail.actions.restorePreviousVersion.label=Vorherige Version wiederherstellen
pages.detail.actions.startMoveComponent.label=Komponente verschieben
pages.detail.actions.startPublication.label=Publizieren
pages.detail.actions.startUnpublication.label=Depublizieren
pages.detail.actions.preview.label=Seitenvorschau
pages.detail.actions.duplicateComponent.label=Komponente duplizieren
pages.detail.actions.copyComponent.label=Komponente kopieren
pages.detail.actions.copyComponents.label=Komponenten kopieren
pages.detail.actions.pasteComponents.label=Komponente einfügen
pages.detail.actions.changeComponentTemplate.label=Template ändern

# Dialogs
pages.createPage=Neue Seite
pages.createPage.description=
pages.createPage.tabPage=
pages.createPage.tabPage.jcrName=Seitenname
pages.createPage.tabPage.jcrName.requiredErrorMessage=
pages.createPage.jcrName.description=
pages.createPage.tabPage.title=Seitentitel
pages.createPage.title.description=
pages.createPage.tabPage.mgnl-template=Template
pages.createPage.tabPage.mgnl-template.requiredErrorMessage=
pages.createPage.mgnl-template.description=
pages.createPage.actions.commit.label=Weiter

pages.editPage=Seite umbenennen
pages.editPage.description=Seitenknoten und -titel bearbeiten
pages.editPage.tabPage=
pages.editPage.tabPage.jcrName=Seitenname
pages.editPage.jcrName.description=
pages.editPage.tabPage.title=Seitentitel
pages.editPage.title.description=

pages.editTemplate.label=Template ändern
pages.editTemplate.tabTemplate=
pages.editTemplate.tabTemplate.mgnl-template=Template
pages.editTemplate.description=Template der Seite ändern. Beachten Sie bitte: Dies ignoriert die Verfügbarkeit von Templates für existierende Unterseiten.

pages.componentTemplate.tabTemplate.label=Template der Komponente ändern
pages.componentTemplate.tabTemplate.mgnl-template.label=Template
pages.componentTemplate.actions.commit.label=Weiter

#both for tree and list view
pages.views.template.unknownTemplateLabel=Unbekanntes Template

pages.chooseDialog.label=Seitenauswahl
pages.chooseDialog.actions.commit.label=Auswählen

pages.newComponent=Neue Komponente erstellen
pages.newComponent.description=Komponente auswählen, die dieser Seite hinzugefügt werden soll.
pages.newComponent.components=
pages.newComponent.mgnl-template.label=Art der Komponente
pages.newComponent.actions.commit.label=Weiter
pages.newComponent.actions.cancel.label=Abbrechen
pages.newComponent.components.mgnl-position.label=Wo hinzufügen?
pages.newComponent.components.mgnl-position.options.top=Vor der ersten Komponente
pages.newComponent.components.mgnl-position.options.bottom=Nach der letzten Komponente

# Explicitly called keys
pages.templateColFormatter.missingLabel=Fehlend
pages.restorePreviousVersionAction.noVersion.actionCanceled.message=Es gibt keine vorherige Version dieses Objekts. Aktion abgebrochen.
pages.restorePreviousVersionAction.repositoryException.actionCanceled.message=Von diesem Objekt existiert keine gültige vorherige Version. Aktion abgebrochen.
pages.pageEditorPresenter.actionExecutionError.message=Fehler aufgetreten beim Ausführen einer Aktion.
pages.pagesEditorSubapp.actionExecutionException.message=Fehler aufgetreten beim Ausführen einer Aktion.

pages.noAvailableTemplatesAlert.title=Keine Seiten Templates verfügbar
pages.noAvailableTemplatesAlert.createTemplateLink=<a target\="_blank" href\="{0}">Einführung in die Kreation von Seiten-Templates.</a>
pages.noAvailableTemplatesAlert.templateAvailabilityMessage=Keine Seiten Templates verfügbar, daher werden Sie noch keine Seiten anlegen können.<br/><br/>

pages.templateErrorAlert.title=Template Fehler
pages.templateErrorAlert.tagOutsideDocument.message=Ein <code>{0}</code> Tag wurde ausserhalb der ''head'' und ''body'' Bereiche aufgefunden.<br/>Infolgedessen konnten die page-editor Schaltflächen nicht injiziert werden.<br/><br/>Bitte überprüfen Sie ihr Template-Script.
pages.templateErrorAlert.expectedPageTag.message=Der <code>cms:page</code> Tag fehlt, stattdessen wurde ein <code>{0}</code> gefunden.<br/>Infolgedessen konnten die page-editor Schaltflächen nicht injiziert werden.<br/><br/>Bitte überprüfen Sie ihr Template-Script.
pages.templateErrorAlert.expectedAreaTag.message=Ein <code>cms:area</code> Tag wurde erwartet, stattdessen wurde ein <code>{0}</code> gefunden.<br/>Infolgedessen konnten die page-editor Schaltflächen nicht injiziert werden.<br/><br/>Bitte überprüfen Sie ihr Template-Script.
pages.componentClipboardWarningAlert.message=Fehler beim Kopieren der Komponente<ul><li>Fehler bei der Überprüfung der Verfügbarkeit. Eine der Komponentnen wurde gelöscht.</li></ul>

#Page editor status bar
pages.editPage.statusBar.published=Publiziert
pages.editPage.statusBar.modified=Modifiziert
pages.editPage.statusBar.unpublished=Depubliziert

#Page preview status bar
pages.previewPage.statusBar.size=Grösse: {0}

#Other
pages.dialog.add_page=Neue Seite
pages.subapp.versioned_page={0} [{1}]
pages.edit.external.page.caption=Externe Seite (nicht bearbeitbar)

pages.browser.status-column.uriConflictDetected=Mit dieser Seite ist ein Problem aufgetreten\: Sie ist eventuell nicht erreichbar wegen einem Konflikt mit einem bestehen URI Mapping. Bitte ändern Sie den Namen der Seite oder ändern das bestehende Mapping mit dem Konflikt. Sollten Sie weitere Hilfe benötigen, bitte kontaktieren Sie ihren System Administrator.
pages.browser.status-column.virtualUriConflictDetected=Mit dieser Seite ist ein Problem aufgetreten\: Sie ist eventuell nicht erreichbar wegen einem Konflikt mit einem bestehen Virtual URI Mapping. Bitte ändern Sie den Namen der Seite oder ändern das bestehende Mapping mit dem Konflikt. Sollten Sie weitere Hilfe benötigen, bitte kontaktieren Sie ihren System Administrator.

actions.duplicatePageComponent.successMessage=Die Komponente wurde dupliziert.
actions.copyComponent.successComponentCopied=Komponente kopiert.
actions.copyComponent.successAreaCopied={0} {0,choice,1#component|1< components} kopiert.
actions.copyComponent.failure=Eine der ausgewählten Komponenten konnte nicht kopiert werden.
actions.pasteComponent.success={0} {0,choice,1#component|1< components} eingefügt.
actions.pasteComponent.failure=Fehler beim Einfügen in den gewünschten Ort.