#App
pages.app.label=Páginas
pages.app.icon=icon-webpages-app

# Sub-Apps
pages.browser.actionbar.sections.pageDeleteActions.label=Página borrada
pages.browser.actionbar.sections.pageActions.label=Página
pages.browser.actions.add.label=Añadir página
pages.browser.actions.confirmDeletion.label=Borrar página
pages.browser.actions.preview.label=Previsualizar página
pages.browser.actions.edit.label=Editar página
pages.browser.actions.editPageName.label=Renombrar página
pages.browser.actions.delete.label=Borrar página
pages.browser.actions.duplicate.label=Duplicar página
pages.browser.actions.editTemplate.label=Cambiar plantilla
pages.browser.actions.move.label=Mover página
pages.browser.actions.compareToPreviousVersion.label=Comparar con versión anterior
pages.browser.actions.compareVersions.label=Comparar versiones
pages.browser.actions.activateDeletion.label=Publicar borrado
pages.browser.actions.activateRecursive.label=Publicar incl. sub páginas
pages.browser.actions.startPublicationRecursive.label=Publicar incl. sub páginas
pages.browser.actions.copy.label=Copiar página
pages.browser.actions.paste.label=Pegar página

pages.detail.actionbar.sections.pagePreviewActions.label=Página : Previsualización
pages.detail.actionbar.sections.pageActions.label=Página
pages.detail.actionbar.sections.areaActions.label=Área
pages.detail.actionbar.sections.pageNodeAreaActions.label=Área
pages.detail.actionbar.sections.editableAreaActions.label=Área editable
pages.detail.actionbar.sections.optionalAreaActions.label=Área opcional
pages.detail.actionbar.sections.optionalEditableAreaActions.label=Opcional, área editable
pages.detail.actionbar.sections.componentActions.label=Componente
pages.detail.actionbar.sections.pageDeleteActions.label=Página borrada
pages.detail.actions.activate.label=Publicar
pages.detail.actions.activateDeletion.label=Publicar borrado
pages.detail.actions.addComponent.label=Añadir componente
pages.detail.actions.addArea.label=Añadir área
pages.detail.actions.cancelMoveComponent.label=Cancelar mover
pages.detail.actions.deactivate.label=Despublicar
pages.detail.actions.deleteArea.label=Borrar área
pages.detail.actions.deleteComponent.label=Borrar componente
pages.detail.actions.edit.label=Editar página
pages.detail.actions.editProperties.label=Editar propiedades de página
pages.detail.actions.editComponent.label=Editar componente
pages.detail.actions.editArea.label=Editar área
pages.detail.actions.editPageNodeArea.label=Editar área
pages.detail.actions.restorePreviousVersion.label=Restaurar versión anterior
pages.detail.actions.startMoveComponent.label=Mover componente
pages.detail.actions.startPublication.label=Publicar
pages.detail.actions.startUnpublication.label=Despublicar
pages.detail.actions.preview.label=Previsualizar página
pages.detail.actions.duplicateComponent.label=Duplicar componente
pages.detail.actions.copyComponent.label=Copiar componente
pages.detail.actions.copyComponents.label=Copiar componentes
pages.detail.actions.pasteComponents.label=Pegar componente(s)
pages.detail.actions.changeComponentTemplate.label=Cambiar plantilla

# Dialogs
pages.createPage=Añadir página nueva
pages.createPage.description=
pages.createPage.tabPage=
pages.createPage.tabPage.jcrName=Nombre de página
pages.createPage.tabPage.jcrName.requiredErrorMessage=
pages.createPage.jcrName.description=
pages.createPage.tabPage.title=Título de página
pages.createPage.title.description=
pages.createPage.tabPage.mgnl-template=Plantila
pages.createPage.tabPage.mgnl-template.requiredErrorMessage=
pages.createPage.mgnl-template.description=
pages.createPage.actions.commit.label=Siguiente

pages.editPage=Renombrar página
pages.editPage.description=Editar nombre y título del nodo de página.
pages.editPage.tabPage=
pages.editPage.tabPage.jcrName=Nombre de página
pages.editPage.jcrName.description=
pages.editPage.tabPage.title=Título de página
pages.editPage.title.description=

pages.editTemplate.label=Cambiar plantilla
pages.editTemplate.tabTemplate=
pages.editTemplate.tabTemplate.mgnl-template=Plantilla
pages.editTemplate.description=Cambiar la plantilla de la página. Atención, esta acción no va a tener en cuenta la disponibilidad de la plantilla para los nodos hijos.

pages.componentTemplate.tabTemplate.label=Cambiar plantilla del componente
pages.componentTemplate.tabTemplate.mgnl-template.label=Plantilla
pages.componentTemplate.actions.commit.label=Siguiente

#both for tree and list view
pages.views.template.unknownTemplateLabel=Plantilla desconocida

pages.chooseDialog.label=Seleccionador de páginas
pages.chooseDialog.actions.commit.label=Seleccionar

pages.newComponent=Añadir componente
pages.newComponent.description=Seleccionar el componente a añadir a la página
pages.newComponent.components=Componente
pages.newComponent.mgnl-template.label=Componente
pages.newComponent.actions.commit.label=Siguiente
pages.newComponent.actions.cancel.label=Cancelar
pages.newComponent.components.mgnl-position.label=¿Dónde añadir?
pages.newComponent.components.mgnl-position.options.top=Antes del primer componente
pages.newComponent.components.mgnl-position.options.bottom=Después del primer componente

# Explicitly called keys
pages.templateColFormatter.missingLabel=Ausente
pages.restorePreviousVersionAction.noVersion.actionCanceled.message=Este elemento no tiene versión previa. Acción cancelada
pages.restorePreviousVersionAction.repositoryException.actionCanceled.message=Este elemento no tiene una versión previa válida. Acción cancelada
pages.pageEditorPresenter.actionExecutionError.message=Ha ocurrido un error al ejecutar una acción.
pages.pagesEditorSubapp.actionExecutionException.message=Ha ocurrido un error al ejecutar una acción.

pages.noAvailableTemplatesAlert.title=No hay plantillas disponibles
pages.noAvailableTemplatesAlert.createTemplateLink=<a target="_blank" href="{0}">Aprende cómo crear platillas de página.</a>
pages.noAvailableTemplatesAlert.templateAvailabilityMessage=No hay plantillas disponibles, así que no podrás crear páginas aún.<br/><br/>

pages.templateErrorAlert.title=Error en plantilla
pages.templateErrorAlert.tagOutsideDocument.message=La etiqueta <code>{0}</code> se ha encontrado fuera del head y body del documento.<br/>Como consecuencia, las barras de edición de página no han podido ser inyectadas<br/><br/>Por favor, comprueba tu script.
pages.templateErrorAlert.expectedPageTag.message=No se ha encontrado la etiqueta <code>cms:page</code>, en su lugar se ha encontrado <code>{0}</code>.<br/>Como consecuencia, las barras de edición de página no han podido ser inyectadas<br/><br/>Por favor, comprueba tu script.
pages.templateErrorAlert.expectedAreaTag.message=Se esperaba la etiqueta <code>cms:area</code>, en su lugar se ha encontrado <code>{0}</code>.<br/>Como consecuencia, las barras de edición de página no han podido ser inyectadas<br/><br/>Por favor, comprueba tu script.
pages.componentClipboardWarningAlert.message=Error<ul><li>Problema comprobando la disponibilidad. Uno de los componentes copiados ha sido borrado.</li></ul>

#Page editor status bar
pages.editPage.statusBar.published=Publicado
pages.editPage.statusBar.modified=Modificado
pages.editPage.statusBar.unpublished=Despublicado

#Page preview status bar
pages.previewPage.statusBar.size=Tamaño: {0}

#Other
pages.dialog.add_page=Añadir nueva página
pages.subapp.versioned_page={0} [{1}]
pages.edit.external.page.caption=Página externa (no editable)

pages.browser.status-column.uriConflictDetected=Hay un problema en esta página \: Podría ser inaccesible debido a un conflicto con una URI Mapping existente. Por favor, renombre la página o reconfigure la URI mapping conflictiva. Si necesita más ayuda, contacte con el administrador del sistema.
pages.browser.status-column.virtualUriConflictDetected=Hay un problema en esta página \: Podría ser inaccesible debido a un conflicto con una Virtual URI Mapping existente. Por favor, renombre la página o reconfigure la Virtual URI mapping conflictiva. Si necesita más ayuda, contacte con el administrador del sistema.

actions.duplicatePageComponent.successMessage=El componente ha sido duplicado.
actions.copyComponent.successComponentCopied=Componente copiado.
actions.copyComponent.successAreaCopied={0} {0,choice,1#component|1< components} copiado(s).
actions.copyComponent.failure=Uno de los componentes seleccionados no ha podido ser copiado
actions.pasteComponent.success={0} {0,choice,1#component|1< components} pegado(s).
actions.pasteComponent.failure=Error al pegar en la ubicación seleccionada.