#App
pages.app.label=Pages
pages.app.icon=icon-webpages-app
# Sub-Apps
pages.browser.actionbar.sections.pageDeleteActions.label=Page supprimée
pages.browser.actionbar.sections.pageActions.label=Page
pages.browser.actions.add.label=Ajouter une page
pages.browser.actions.confirmDeletion.label=Supprimer la page
pages.browser.actions.preview.label=Prévisualiser la page
pages.browser.actions.edit.label=Modifier la page
pages.browser.actions.editPageName.label=Renommer la page
pages.browser.actions.delete.label=Supprimer la page
pages.browser.actions.duplicate.label=Dupliquer la page
pages.browser.actions.editTemplate.label=Changer le template
pages.browser.actions.move.label=Déplacer la page
pages.browser.actions.compareToPreviousVersion.label=Comparer à la version précédente
pages.browser.actions.compareVersions.label=Comparer versions
pages.browser.actions.activateDeletion.label=Publier la suppression
pages.browser.actions.activateRecursive.label=Publier avec les sous-pages
pages.browser.actions.startPublicationRecursive.label=Publier avec les sous-pages
pages.browser.actions.copy.label=Copier la page
pages.browser.actions.paste.label=Coller la page
pages.detail.actionbar.sections.pagePreviewActions.label=Page : Prévisualisation
pages.detail.actionbar.sections.pageActions.label=Page
pages.detail.actionbar.sections.areaActions.label=Area
pages.detail.actionbar.sections.pageNodeAreaActions.label=Area
pages.detail.actionbar.sections.editableAreaActions.label=Area modifiable
pages.detail.actionbar.sections.optionalAreaActions.label=Area optionnelle
pages.detail.actionbar.sections.optionalEditableAreaActions.label=Area optionnelle, modifiable
pages.detail.actionbar.sections.componentActions.label=Composant
pages.detail.actionbar.sections.pageDeleteActions.label=Page supprimée
pages.detail.actions.activate.label=Publier
pages.detail.actions.activateDeletion.label=Publier la suppression
pages.detail.actions.addComponent.label=Ajouter un composant
pages.detail.actions.addArea.label=Ajouter une area
pages.detail.actions.cancelMoveComponent.label=Annuler déplacement
pages.detail.actions.deactivate.label=Dépublier
pages.detail.actions.deleteArea.label=Supprimer l'area
pages.detail.actions.deleteComponent.label=Supprimer le composant
pages.detail.actions.edit.label=Modifier la page
pages.detail.actions.editProperties.label=Modifier les propriétés de la page
pages.detail.actions.editComponent.label=Modifier le composant
pages.detail.actions.editArea.label=Modifier l'area
pages.detail.actions.editPageNodeArea.label=Modifier l'area
pages.detail.actions.restorePreviousVersion.label=Rétablir la version précédente
pages.detail.actions.startMoveComponent.label=Déplacer le composant
pages.detail.actions.startPublication.label=Publier
pages.detail.actions.startUnpublication.label=Dépublier
pages.detail.actions.preview.label=Prévisualiser la page
pages.detail.actions.duplicateComponent.label=Dupliquer le composant
pages.detail.actions.copyComponent.label=Copier le composant
pages.detail.actions.copyComponents.label=Copier les composants
pages.detail.actions.pasteComponents.label=Coller le(s) composant(s)
pages.detail.actions.changeComponentTemplate.label=Changer le template
# Dialogs
pages.createPage=Ajouter une page
pages.createPage.description=
pages.createPage.tabPage=
pages.createPage.tabPage.jcrName=Nom de la page
pages.createPage.tabPage.jcrName.requiredErrorMessage=
pages.createPage.jcrName.description=
pages.createPage.tabPage.title=Titre de la page
pages.createPage.title.description=
pages.createPage.tabPage.mgnl-template=Template
pages.createPage.tabPage.mgnl-template.requiredErrorMessage=
pages.createPage.mgnl-template.description=
pages.createPage.actions.commit.label=Suivant
pages.editPage=Renommer la page
pages.editPage.description=Modifier le nom de la page et du nœud.
pages.editPage.tabPage=
pages.editPage.tabPage.jcrName=Nom de la page
pages.editPage.jcrName.description=
pages.editPage.tabPage.title=Titre de la page
pages.editPage.title.description=
pages.editTemplate.label=Changer le template
pages.editTemplate.tabTemplate=
pages.editTemplate.tabTemplate.mgnl-template=Template
pages.editTemplate.description=Changer le template de la page. Notez que cela va ignorer la disponibilité de templates pour les sous-pages existantes.
pages.componentTemplate.tabTemplate.label=Changer le template du composant
pages.componentTemplate.tabTemplate.mgnl-template.label=Template
pages.componentTemplate.actions.commit.label=Suivant
#both for tree and list view
pages.views.template.unknownTemplateLabel=Template inconnu
pages.chooseDialog.label=Sélecteur de pages
pages.chooseDialog.actions.commit.label=Sélectionner
pages.newComponent=Créer un nouveau composant
pages.newComponent.description=Choisir un composant pour ajouter à la page
pages.newComponent.components=Composant
pages.newComponent.mgnl-template.label=Composant
pages.newComponent.actions.commit.label=Sélectionner
pages.newComponent.actions.cancel.label=Annuler
pages.newComponent.components.mgnl-position.label=Emplacement
pages.newComponent.components.mgnl-position.options.top=avant le premier composant
pages.newComponent.components.mgnl-position.options.bottom=après le dernier composant
# Explicitly called keys
pages.templateColFormatter.missingLabel=Manquant
pages.restorePreviousVersionAction.noVersion.actionCanceled.message=Cet objet n'a pas de version précédente. Action annulée.
pages.restorePreviousVersionAction.repositoryException.actionCanceled.message=Cet objet n'a pas de version précédente valide. Action annulée.
pages.pageEditorPresenter.actionExecutionError.message=Une erreur est survenue lors de l'exécution d'une action.
pages.pagesEditorSubapp.actionExecutionException.message=Une erreur est survenue lors de l'exécution d'une action.
pages.noAvailableTemplatesAlert.title=Pas de template disponible
pages.noAvailableTemplatesAlert.createTemplateLink=Découvrez comment créer des templates.
pages.noAvailableTemplatesAlert.templateAvailabilityMessage=Il n'y a pas de template de page disponible, donc vous ne pouvez pas encore créer de page.
pages.templateErrorAlert.title=Erreur de template
pages.templateErrorAlert.tagOutsideDocument.message=Une balise {0}
a été rencontrée en dehors de l'en-tête et du corps du document.
En conséquence, les barres de l'éditeur de page n'ont pas pu être injectées.
Veuillez vérifier votre script de template.
pages.templateErrorAlert.expectedPageTag.message=Au lieu de la balise cms:page
, une balise {0}
a été rencontrée.
En conséquence, les barres de l'éditeur de page n'ont pas pu être injectées.
Veuillez vérifier votre script de template.
pages.templateErrorAlert.expectedAreaTag.message=Au lieu de la balise cms:area
attendue, une balise {0}
a été rencontrée.
En conséquence, les barres de l'éditeur de page n'ont pas pu être injectées.
Veuillez vérifier votre script de template.
pages.componentClipboardWarningAlert.message=Erreur de presse-papier pour le composant