[ABTEST-281] Rename i18n labels and messages to follow ABn Test convention Created: 21/Aug/20  Updated: 21/Jan/21  Due: 14/Sep/20  Resolved: 09/Sep/20

Status: Closed
Project: A/B Testing
Component/s: None
Affects Version/s: None
Fix Version/s: 1.0

Type: Improvement Priority: Neutral
Reporter: Laura Delnevo Assignee: Nguyen Phung Chi
Resolution: Fixed Votes: 0
Labels: None
Remaining Estimate: 0d
Time Spent: 0.5d
Original Estimate: Not Specified

Attachments: PNG File AB replace with ABn.png     PNG File Admincentral - Magnolia 2020-09-08 20-23-25.png     PNG File Screen Shot 2020-09-08 at 8.16.53 PM.png     PNG File Screen Shot 2020-09-08 at 8.18.59 PM.png    
Issue Links:
Relates
relates to ABTEST-282 On blue dialogs, rename 'AB Test' to ... Closed
Template:
Acceptance criteria:
Empty
Task DoD:
[ ]* Doc/release notes changes? Comment present?
[ ]* Downstream builds green?
[ ]* Solution information and context easily available?
[ ]* Tests
[ ]* FixVersion filled and not yet released
[ ]  Architecture Decision Record (ADR)
Date of First Response:
Epic Link: ABn UX/UI improvements
Sprint: Add-Ons 46
Story Points: 0.5

 Description   

As confirmed naming conventions for the ABn Test. We have 2 conventions:

  • within the A/B/n app simply use “Test”
  • everywhere else outside the A/B/n app use “A/B/n Test”

Detail of changes:

1/ On the Pages App's Action Bar, rename the actions 

  • 'Abort AB Test' to -> Abort A/B/n test
  • 'Go to AB Test' to -> Go to A/B/n test

2/ For the tooltip of the icon in Pages app and Segment app

  • 'You can not edit this page because it has variants for AB test' -> 'You can not edit this page because it has variants for A/B/n test'
  • 'You can not edit this segment due to running AB test' -> 'You can not edit this segment due to running A/B/n test'

3/ The confirmation dialog on Abort test action, this dialog is used for both Pages app and A/B/n Test app, so make it simple to use 'test' only instead of 'A/B/n test'

  • Header 'Abort AB test' -> 'Abort test'
  • 'Are you sure you want to abort the running AB test? All results will be lost and you will have to restart the test.' -> 'Are you sure you want to abort the running test? All results will be lost and you will have to restart the test.'

4/ Rename 2 error notifications which show in exception case (appear rarely) in A/B/n test app:

  • 'Couldn't publish AB test and variants.' -> 'Couldn't publish test and variants.'
  • Couldn't unpublish AB test and variants. -> 'Couldn't unpublish test and variants.'


 Comments   
Comment by Anja von Gunten [ 31/Aug/20 ]

ldelnevo Agree, in this context of pages app change the labels to "... A/B/n test"

Generated at Sun Feb 11 22:54:41 CET 2024 using Jira 9.4.2#940002-sha1:46d1a51de284217efdcb32434eab47a99af2938b.