[ADMINCTR-491] Text hint for global search bar - Improve German translation Created: 19/Oct/23  Updated: 03/Jan/24

Status: Open
Project: Admincentral
Component/s: None
Affects Version/s: None
Fix Version/s: None

Type: Improvement Priority: Neutral
Reporter: Richard Gange Assignee: Unassigned
Resolution: Unresolved Votes: 7
Labels: None
Remaining Estimate: Not Specified
Time Spent: Not Specified
Original Estimate: Not Specified

Attachments: PNG File Hint-English.png     PNG File hint-german.png    
Issue Links:
relation
is related to ADMINCTR-388 Add text hint to global search bar Closed
is related to ADMINCTR-512 Incomplete translations for admincentral Open
Template:
Acceptance criteria:
Empty

 Description   

With ADMINCTR-388 we added a hint in the search bar to type at least three characters. According to feedback from customers the German version of the hint is misleading.

Reproduce

  • Switch the language of the superuser to be German.
  • Log out / Login
  • Try to performa a periscope (global) search.

Expected
The German version of the hint text should be more aligned with the English version.

Actual
The English version differs.
See English version
See German version


Generated at Sun Feb 11 23:07:35 CET 2024 using Jira 9.4.2#940002-sha1:46d1a51de284217efdcb32434eab47a99af2938b.