[EXCONTRANS-431] Review process workflow for translations Created: 16/Jan/24  Updated: 08/Feb/24

Status: Open
Project: Content Translation Extended (CTX)
Component/s: None
Affects Version/s: None
Fix Version/s: 3.4.13

Type: Improvement Priority: Neutral
Reporter: Michael Schneider Assignee: Teresa Miyar
Resolution: Unresolved Votes: 0
Labels: None
Remaining Estimate: Not Specified
Time Spent: Not Specified
Original Estimate: Not Specified

Attachments: PNG File image-2024-01-16-14-40-54-477.png    
Template:
Acceptance criteria:
Empty
Task DoD:
[ ]* Doc/release notes changes? Comment present?
[ ]* Downstream builds green?
[ ]* Solution information and context easily available?
[ ]* Tests
[ ]* FixVersion filled and not yet released
[ ]  Architecture Decision Record (ADR)

 Description   

Hi tmiyar 

again, another ticket to open a discussion about offering proper review capabilities within Magnolia.

As discussed last week, our current Translation Extended App doesn't offer any review options, only after the item was translated, the translated content can be checked in task view, but its absolutely not user-friendly in terms of UI/UX, for example

https://author.dev.corp-webpre.magnolia-platform.com/.magnolia/admincentral#app:extendContentTranslation:comparison;/OPEN/1691494132966:8b968045-f1b6-4943-bc4f-1768967dd62c 

 

 

What is a translation review?

Translation review is the process of examining a translation to ensure that it accurately conveys the intended meaning of the original text.

Examples

 

Example of some TMS extensions for Contentful

 

Again, I would be happy to support the process, ideation, testing, etc.

Let me know if you have questions or need more input.

 

Thanks

Michi



 Comments   
Comment by Michael Schneider [ 30/Jan/24 ]

Interesting context:

Competitor Storyblok creates partnership with Localise

https://www.storyblok.com/mp/storyblok-partners-with-lokalise 

https://lokalise.com/product/apps/content-management/storyblok 

 

Generated at Mon Feb 12 00:31:10 CET 2024 using Jira 9.4.2#940002-sha1:46d1a51de284217efdcb32434eab47a99af2938b.