[LANG-118] Translation fixes in resources app/ deletion confirmation Created: 25/Sep/23  Updated: 27/Sep/23

Status: Open
Project: Language Bundles
Component/s: None
Affects Version/s: 1.2.0
Fix Version/s: None

Type: Improvement Priority: Neutral
Reporter: Thomas Dhaemer Assignee: Unassigned
Resolution: Unresolved Votes: 0
Labels: None
Remaining Estimate: Not Specified
Time Spent: Not Specified
Original Estimate: Not Specified

Attachments: PNG File image-2023-09-25-14-56-19-155.png     PNG File image-2023-09-25-14-59-05-754.png    
Template:
Acceptance criteria:
Empty
Task DoD:
[ ]* Doc/release notes changes? Comment present?
[ ]* Downstream builds green?
[ ]* Solution information and context easily available?
[ ]* Tests
[ ]* FixVersion filled and not yet released
[ ]  Architecture Decision Record (ADR)
Date of First Response:

 Description   

There is one "major" typo in Magnolias resources app (or its german translation):

  1. "sondern" (instead of "sonder" ==> "n" at the end is missing)
  2. Title/Confirm should start with a capital letter "Diese" (instead of "diese")
  3. "gewählte" is an adjective in that sentence thus no capital "G" )
    => "Die gewählte Ressource Datei [...]" (insted of "Die Gewählte Ressource Datei [...]")

PS: Surely not really a major issue...

PPS: Don't know from which version on but surely 6.2.37+

 

 

Equivalent dialog in english (which is correct, IMO):



 Comments   
Comment by Jonathan Ayala [ 26/Sep/23 ]

Hi Thomas,

Thanks for reporting this issue. I've confirmed the text hasn't changed in latest release and moved the ticket to the appropriate project. From now on you can check the ticket status to be updated.

Regards,
Jonathan.

 

Generated at Mon Feb 12 02:19:54 CET 2024 using Jira 9.4.2#940002-sha1:46d1a51de284217efdcb32434eab47a99af2938b.