i18n: finish german translation for Admincentral (LANG-79)

[LANG-84] Fix German translation in media upload field Created: 19/Nov/13  Updated: 17/Sep/18

Status: Open
Project: Language Bundles
Component/s: German
Affects Version/s: None
Fix Version/s: None

Type: Sub-task Priority: Neutral
Reporter: Andreas Weder Assignee: Unassigned
Resolution: Unresolved Votes: 0
Labels: i18n
Remaining Estimate: Not Specified
Time Spent: Not Specified
Original Estimate: Not Specified
Environment:

Magnolia 5.2 EE (Snapshot: 2013.11.14 20:29:06)


Attachments: PNG File bonfire-screenshot-20131119-161052-338.png    
Template:

 Description   

The labels on the buttons are wrong or at least weird.

I suggest to change:

  • "Bild Detail" -> "Bilddetails" (also fix this for other media types, plz)
  • "Bearbeiten Bild..." -> "Bearbeiten..."
  • "Neu/es/er Bild hochladen..." -> simply: "Hochladen..."

Generated at Mon Feb 12 02:19:35 CET 2024 using Jira 9.4.2#940002-sha1:46d1a51de284217efdcb32434eab47a99af2938b.