[MAGNOLIA-1333] French translations for admin interface Created: 31/Jan/07  Updated: 23/Jan/13  Resolved: 26/Feb/07

Status: Closed
Project: Magnolia
Component/s: admininterface
Affects Version/s: 3.0.2
Fix Version/s: 3.0.2

Type: Improvement Priority: Major
Reporter: Guillaume Pichenot Assignee: Magnolia International
Resolution: Fixed Votes: 0
Labels: None
Remaining Estimate: Not Specified
Time Spent: Not Specified
Original Estimate: Not Specified
Environment:

All


Attachments: Text File adminInterfaceFR(v2).patch     Text File adminInterfaceFrProperties.patch     Text File final.patch     Text File finalFRonly.patch    
Issue Links:
relation
is related to MGNLDMS-90 French translation Closed
Template:
Acceptance criteria:
Empty
Task DoD:
[ ]* Doc/release notes changes? Comment present?
[ ]* Downstream builds green?
[ ]* Solution information and context easily available?
[ ]* Tests
[ ]* FixVersion filled and not yet released
[ ]  Architecture Decision Record (ADR)
Date of First Response:

 Description   

French translation needs additions, updating, typo corrections, and hopefully enhanced coherency.

I'm uploading a first patch with additions and corrections now, so that people willing to test may be able to do so. Maybe an addition to the trunk should wait a couple of incremental fixes.
Comments are welcome (a thread is currently going on in the user-list).
Work in progres...



 Comments   
Comment by Guillaume Pichenot [ 31/Jan/07 ]

Here's the "draft"-patch.
No know technical issues (works fine on IE7, FFox, Safari) on my own build.
Open for testing and comments. Incremental update coming soon for coherency and certainly typos.

Comment by Magnolia International [ 01/Feb/07 ]

Thanks a lot Guillaume. I'll review and apply asap - in case of doubts, I'll leave out the translations about which I'm not convinced about for further review/discussion, but this seems great at first sight !

Comment by Guillaume Pichenot [ 01/Feb/07 ]

Syncing with workflow module strings, coherency with spacing and punctuation, capital letters, etc.
Should be pretty complete, unless I missed something or decided I didn't know what to do with it.
Still open for comments, though.

Comment by Guillaume Pichenot [ 08/Feb/07 ]

Some further advances on the patch. This is my final version, previous ones I attached can be discarded.

Note : although not present in this patch, the patch I submitted for http://jira.magnolia.info/browse/MAGNOLIA-1172 (calendar-fr.js localization) would be a welcome addition to the trunk for this module's localisation.

Comment by Guillaume Pichenot [ 08/Feb/07 ]

Sorry : disregard the previous file, please, that was also modifying the English properties.
This latest file should be used.

Comment by Magnolia International [ 26/Feb/07 ]

commited to trunk and 3.0-branch
thanks !

Generated at Mon Feb 12 03:25:55 CET 2024 using Jira 9.4.2#940002-sha1:46d1a51de284217efdcb32434eab47a99af2938b.