[MGNLUI-2305] User dialog tabs have incorrect labels in security app Created: 22/Oct/13  Updated: 14/Jan/14  Resolved: 14/Jan/14

Status: Closed
Project: Magnolia UI
Component/s: security app
Affects Version/s: 5.1.1
Fix Version/s: 5.2.2

Type: Bug Priority: Major
Reporter: Mikaël Geljić Assignee: Mikaël Geljić
Resolution: Fixed Votes: 0
Labels: i18n
Remaining Estimate: Not Specified
Time Spent: Not Specified
Original Estimate: Not Specified

Attachments: PNG File security-user-tabs-labels.png     PNG File security-user-tabs-labels_DE.png    
Issue Links:
relation
is related to MGNLUI-2533 SecurityApp. If there are many roles ... Closed
Template:
Acceptance criteria:
Empty
Task DoD:
[ ]* Doc/release notes changes? Comment present?
[ ]* Downstream builds green?
[ ]* Solution information and context easily available?
[ ]* Tests
[ ]* FixVersion filled and not yet released
[ ]  Architecture Decision Record (ADR)
Bug DoR:
[ ]* Steps to reproduce, expected, and actual results filled
[ ]* Affected version filled
Date of First Response:
Epic Link: i18n Epic

 Description   

Is it a naming collision between field labels and tab labels? Or just misconfiguration?

It should be USER INFO | GROUPS | ROLES



 Comments   
Comment by Mikaël Geljić [ 09/Jan/14 ]

First I had to cleanup useless redundant translations for security app dialogs (QA commit on same branch), only then I could specify more fine-grained translations for tab label, field label and field description - always using fully qualified keys (including tab name).

Sidenote, we probably miss:

  • a checkbox "translation updates required"
  • an owner of each translated language
  • basic sanity checks - I already found and fixed some gaps between properties files (e.g. space in keys, chinese translations for ACL descriptions using wrong keys) so we need something to help keeping i18n bundles tidy and in sync.
Comment by Christoph Meier [ 13/Jan/14 ]

Review-comment:
The fix works for english; but in german there is still the same wrong label.
I havent checked in chinese and other languages, but assume it is still wrong there.
Please create follow-up-ticket(s) for the other languages or fix the other langs. in this ticket, too.

Generated at Mon Feb 12 08:55:16 CET 2024 using Jira 9.4.2#940002-sha1:46d1a51de284217efdcb32434eab47a99af2938b.