i18n: Create a german translation for Admincentral version 5 (MGNLUI-2352)

[MGNLUI-2422] Don't use verb for "page preview", but noun Created: 18/Nov/13  Updated: 20/Nov/13  Resolved: 19/Nov/13

Status: Closed
Project: Magnolia UI
Component/s: None
Affects Version/s: 5.2
Fix Version/s: 5.2

Type: Sub-task Priority: Critical
Reporter: Andreas Weder Assignee: Espen Jervidalo
Resolution: Fixed Votes: 0
Labels: i18n
Remaining Estimate: Not Specified
Time Spent: Not Specified
Original Estimate: Not Specified
Environment:

Magnolia 5.2 EE (Snapshot: 2013.11.14 20:29:06)


Attachments: PNG File bonfire-screenshot-20131118-170238-581.png    
Issue Links:
supersession
is superseded by MGNLUI-2429 i18n: Missing german translations, mo... Closed
Template:
Date of First Response:
Sprint: 5.2-rc2

 Description   

Let's just use "Seitenvorschau" (the noun), instead of "Seite vorschauen". I'm confident we can't say the latter anyway.

Please make sure you change this everywhere it's being used, not only in Pages app.

In the future, we actually can use a similar term for other content elements as well such as

  • "Vorschau des Kontakts" (description)
  • "Assetvorschau" (combination of terms)
  • or even just "Vorschau" (will be clear in most contexts)


 Comments   
Comment by Espen Jervidalo [ 19/Nov/13 ]

fix committed in linked ticket.

Generated at Mon Feb 12 08:56:27 CET 2024 using Jira 9.4.2#940002-sha1:46d1a51de284217efdcb32434eab47a99af2938b.