Steps to Duplicate this issue:

1) Create a template which contains an edit dialog.
2) Enter Some information
3) Activate the Page.
4) Modify the information and reactivate the page.
5) Open the Published page. The published content is not viewable immediately.