Steps to reproduce:
1. add a file upload to the workflow editDialog.
2. activate a page
3. double click on the resultant workflow item in inbox.
4. upload a file
5. save the dialog
6. repeat step 3
7. click on the link in the dialog for the file uploaded in step 4. You get a 404 error instead of the expected file.