magnolia dafault repository mapping only allows to map repository name but not workspace name, as a result if you wanna share single repository instance between multiple local or remote instance you need to instantiate new Repository.

This should be fixed to be able to use external repositories like CRX