Steps to reproduce

1. Create a component on a Page which has i18n fields, e.g, a TextAndImage component
2. At the Headline Text (or any other i18n field) fulfill something in english
3. Check at JCR that only default property has value (field_DE or whatever doesn't even exist) 
4. Go to Translation Extended and translate it as XLIFF
5. Check that at the trans-unit the target has the same value than in English (when it should be empty)

Expected results

The target tag exists, but it is empty

Actual results

The target tag has the same value than the fallback

Workaround

N/A

Development notes

The XLIFF I got:

<trans-unit extradata="2022.01.12 16:47:53 471" id="33a14dc7-427e-4d18-9e45-16d127ef955b:headline.i18n." resname="Text and image: Headline">
<source xml:lang="en">Headline English</source>
<target xml:lang="de">Headline English</target>
<note>http://localhost:8080/magnoliaAuthor/fallback/tagSelector.html</note>
</trans-unit>

The XLIFF the CORE (NO CTSX) returns:

<trans-unit extradata="2022.01.12 16:47:53 471" id="33a14dc7-427e-4d18-9e45-16d127ef955b:headline.i18n." resname="Text and image: Headline">
<source xml:lang="en">Headline English</source>
<target xml:lang="de"/>
<note>http://localhost:8080/magnoliaAuthor/fallback/tagSelector.html</note>
</trans-unit>