If a new decoration is used to include a new field in the new dam app, and this field is also adding i18n=true, then when creating the new asset (Upload asset action), the dialog is not displaying the i18n options.

If the asset is opened for edition, then i18n is available in the dialog.

Steps to reproduce:

1. Decorate the dam app with the following definition (use a light module to do it):

jcrDetail:
  form:
    properties:
      vtt:
        $type: damLinkField
        i18n: true

2. Go to the new dam app and click on 'Upload asset' in the Actionbar
3. Save a new asset and open it for edition,

Expected results

When 'Upload asset' -> Dialog should show internationalization options

Actual results

When 'Upload asset' -> no internationalization options are displayed, it is needed to edit the asset to be able to internationalize the new field content.

Workaround

Edit the asset to add the internationalized content

Development notes

I wasn't able to reproduce this behaviour in the contacts app v8. My feeling is that might be related to the double decoration that dam-app has.