For example - most of the apps in /modules/ui-admincentral/apps have a hard coded name and icon.
These must all be removed and a version handler added.

Additionally - I notice that when the configuration of these labels is removed - the system manages to still find english labels - im not sure where it gets these.

Anyways - english keys should be added to property files following the pattern of:

contacts.app.label=Contacts
contacts.app.icon=icon-people

list of apps that dont look correct in chinese:

• = defined in /modules/ui-admincentral/apps

STK:
Templates (inplace-templating) - no label defined - but theres an icon.
Resources (resources) - no label or icon defined.
Site Definitions *
Themes *
Dialog Definitions *
Channels *
Template Definitions *

Data:
Company *
RSS Aggregators *

Tools:
JCR *
Log Viewer *
Config info *
Export *
Import *
JCR queries *
Permissions *
Cache tools *

Dev:
Dev tools *
Messages (messages) - messages-app [ui project] - icon and label defined.
Sample (sample) - sample-app [ui project] - icon and label defined.
Groovy console *
Groovy scripts *
Mail tools (mail) - no label or icon defined.