French translation needs additions, updating, typo corrections, and hopefully enhanced coherency.

I'm uploading a first patch with additions and corrections now, so that people willing to test may be able to do so. Maybe an addition to the trunk should wait a couple of incremental fixes.
Comments are welcome (a thread is currently going on in the user-list).
Work in progres...