• fix name of "Forum" app to be "Forums" (plural)
• move it between assets and contacts (now called "Custom content")

The attached screenshot shows the desired end result. It's an intermediate step towards more changes planned later on to better promote content apps and the content pool in a follow-up release.